Ostutingimused
Ostutingimused
Viimati uuendatud: 11. septembril 2026.
1. Üldsätted
1.1. Käesolevad ostutingimused reguleerivad toodete tellimist, ostmist, tasumist ja tarnimist, kinkekaartide kasutamist, lepingust taganemist, toodete tagastamist, raha tagasimaksmist ning vaidluste lahendamist “PocoLane” veebipoes.
1.2. Veebipoodi haldab:
MB Pocolane
Registrikood: 307137531
Käibemaksukohustuslase number: LT100018515213
Registrijärgne aadress: Bitės g. 12A, LT-41152 Biržai, Leedu
E-post: info@pocolane.lt
Telefon: +370 685 59861
Edaspidi nimetatakse käesolevates tingimustes MB Pocolane’i Müüjaks ja tooteid tellivat isikut Ostjaks.
1.3. Tellimuse esitamisega kinnitab Ostja, et on tutvunud tellimuse esitamise ajal kehtivate tingimustega ja nõustub neid järgima.
1.4. Kui Ostja on tarbija, ei piira ega välista käesolevad tingimused talle Leedu Vabariigi ja Euroopa Liidu õigusaktidega antud kohustuslikke tarbijaõigusi.
2. Ostjakonto ja külalisena ostmine
2.1. Tooteid saab osta “PocoLane” konto kaudu või külalisena, ilma registreerimata, kui kassas ei ole märgitud teisiti.
2.2. Registreerimine ei ole tarbijaõiguste kasutamise, tagastamistaotluse esitamise, puudusega tootest teatamise ega raha tagasimakse saamise eeltingimus.
2.3. Külalisena ostnud Ostja saab tagastussüsteemis oma tellimuse leida tellimuse numbri ja ostu sooritamisel kasutatud e-posti aadressi abil.
2.4. Ostja peab esitama õiged kontakt-, tarne- ja muud tellimuse täitmiseks vajalikud andmed.
2.5. Kontot omav Ostja vastutab oma sisselogimisandmete konfidentsiaalsuse eest ega tohi neid kolmandatele isikutele avaldada.
3. Tooted ja teave nende kohta
3.1. Toote peamised omadused, suurused, värvid, koostis, hind ja muu oluline teave on esitatud tootelehel.
3.2. Püüame tootefotosid ja värve esitada võimalikult täpselt, kuid ekraaniseadete, valgustuse, pildistamise või tootmise eripärade tõttu võib toote tegelik värv ekraanil nähtavast veidi erineda.
3.3. Kui tootele kehtivad kasutamise, vanuse, ohutuse või muud olulised piirangud, on need märgitud tootekirjelduses või tootega kaasas olevas teabes.
3.4. Laoseis võib muutuda reaalajas. Toote ostukorvi lisamine ei tähenda iseenesest selle broneerimist.
4. Hinnad ja allahindlused
4.1. Kõik tarbijatele näidatavad hinnad on eurodes (EUR) ning sisaldavad käibemaksu ja muid kohustuslikke makse.
4.2. Tellimuse lõplik summa, sealhulgas valitud tarne hind ja kohaldatud allahindlused, kuvatakse enne tellimuse esitamist.
4.3. Hinnaalanduse väljakuulutamisel on varasem hind madalaim hind, mida Müüja kohaldas hinnaalandusele eelnenud 30 päeva jooksul, välja arvatud õigusaktides sätestatud juhtudel.
4.4. Kampaaniatele, sooduskoodidele ja eripakkumistele võivad kehtida selgelt märgitud lisatingimused, näiteks kehtivusaeg, ostukorvi miinimumsumma, tootekategooriad või kaubamärgid, millele pakkumine kehtib.
4.5. Kui ilmse tehnilise või süsteemivea tõttu kuvatakse ilmselgelt vale tootehind, on Müüjal õigus Ostjat sellest enne tellimuse täitmist teavitada. Ostja võib nõustuda ostma toote õige hinnaga või tellimuse tühistada ja saada makstud summa tagasi.
5. Tellimuse esitamine ja lepingu sõlmimine
5.1. Ostja valib soovitud tooted, nende suuruse, värvi või muud variandid ning lisab need ostukorvi.
5.2. Kassas esitab Ostja vajalikud kontakt- ja tarneandmed, valib tarne- ja makseviisi ning kontrollib lõplikku tasumisele kuuluvat summat.
5.3. Enne tellimuse esitamist saab Ostja sisestatud teavet kontrollida ja parandada.
5.4. Käesolevate tingimustega nõustudes ja maksekohustusele selgelt viitavat tellimisnuppu vajutades esitab Ostja tasulise tellimuse.
5.5. Müügileping loetakse sõlmituks, kui Ostja saab Müüjalt elektroonilise tellimuse kinnituse.
5.6. Tellimuse kinnitus saadetakse Ostja märgitud e-posti aadressile ning see sisaldab tellimuse põhiteavet.
5.7. Kui makset ei kinnitata, toodet ei ole objektiivselt enam saadaval, esitatud andmed ei võimalda tellimust täita või tuvastatakse ilmne tehniline viga, võtab Müüja Ostjaga ühendust ja tagastab tellimuse täitmise võimatuse korral kõik selle eest saadud summad.
6. Tasumine
6.1. Toodete eest saab tasuda kassas sel hetkel pakutavate makseviisidega, sealhulgas pangakaardi, internetipanga, Apple Pay, Google Pay, kinkekaardi või muude Müüja pakutavate viisidega. Konkreetset makseviisi, sealhulgas Apple Payd või Google Payd, võidakse kuvada ainult siis, kui see on Ostja seadmes, veebilehitsejas, maksekontol ja valitud riigis saadaval.
6.2. Makseid võivad töödelda kolmandatest isikutest makseteenuse pakkujad, sealhulgas Montonio.
6.3. “PocoLane” ei säilita pangakaardiandmeid ega internetipanga sisselogimisandmeid, kui need sisestatakse makseteenuse pakkuja keskkonnas.
6.4. Tellimuse täitmist alustatakse pärast nõuetekohase maksekinnituse saamist, kui ei ole selgelt märgitud teisiti.
7. Sooduskoodid ja kampaaniad
7.1. Sooduskoodil ei ole rahalist väärtust ja seda ei saa rahaks vahetada.
7.2. Korraga saab kasutada üksnes nii palju sooduskoode, kui konkreetse kampaania tingimused ja kassasüsteem võimaldavad.
7.3. Sooduskoodid ei kehti kinkekaartide ostmisele, välja arvatud juhul, kui konkreetse kampaania tingimustes on selgelt märgitud teisiti.
7.4. Soodushinnaga ostetud toote tagastamisel makstakse tagasi selle toote eest tegelikult tasutud summa.
7.5. Kui allahindlus anti üksnes selgelt märgitud kampaaniatingimuse täitmisel, näiteks kindla arvu toodete ostmisel või ostukorvi miinimumväärtuse saavutamisel, ning pärast osalist tagastamist ei ole see tingimus enam täidetud, võib tagasimakse summa enne ostu selgelt avaldatud kampaaniatingimuste kohaselt ümber arvutada.
7.6. Allahindluse või kampaania ajal ostetud toodetele kehtivad samad seadusest tulenevad tarbijaõigused nagu tavahinnaga ostetud toodetele.
8. Tarne
8.1. Saadaolevad tarneviisid, hinnad, tasuta tarne tingimused ja eeldatavad tarneajad on märgitud Tarne lehel ja kassas.
8.2. Tooteid tarnitakse ainult Leetu, Lätti ja Eestisse.
8.3. Müüja tarnib tooted tellimuse esitamisel märgitud tähtaja jooksul. Kui eraldi tähtaega ei ole määratud, tarnitakse tooted põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 30 kalendripäeva jooksul pärast lepingu sõlmimist.
8.4. Kui tarne ettenägematute asjaolude tõttu viibib, teavitatakse Ostjat e-posti teel või muul tema esitatud kontaktviisil.
8.5. Kui vedaja pakub või valib Müüja, läheb toote juhusliku kaotsimineku või kahjustumise risk Ostjale üle hetkel, mil Ostja või tema määratud kolmas isik, kes ei ole vedaja, saab toote füüsiliselt enda valdusse.
9. Ettetellitavad tooted
9.1. Toodet, millel on märge “Ettetellimine”, ei pruugi tellimuse esitamise ajal veel Müüja põhilaos olla.
9.2. Sellise toote eeldatav lähetus- või tarneaeg on märgitud tootelehel või Tarne lehel.
9.3. Kui üks tellimus sisaldab nii tavatooteid kui ka ettetellitavaid tooteid, võidakse kogu tellimus saata koos, lähtudes tellimuses oleva toote pikimast tarneajast, kui kassas või tellimuse kinnituses ei ole märgitud teisiti.
9.4. Kui ettetellitava toote eeldatav tarneaeg oluliselt muutub, teavitatakse Ostjat ning ta võib uue tähtajaga nõustuda või veel tarnimata tootest loobuda ja saada selle eest makstud summa tagasi.
10. Välja võtmata saadetised
10.1. Ostja peab esitama õiged tarneandmed ja võtma pakiautomaati, väljastuspunkti või muusse tarnekohta saabunud saadetise välja vedaja määratud tähtaja jooksul.
10.2. Saadetise välja võtmata jätmine ei ole iseenesest Ostja selge avaldus lepingust taganemise kohta.
10.3. Kui saadetis tagastatakse Müüjale seetõttu, et Ostja ei võtnud seda välja, võtab Müüja Ostjaga ühendust kordustarne või tellimuse lõpetamise asjus.
10.4. Kordustarne korral võib Ostja olla kohustatud tasuma uued tarnekulud.
11. Kauglepingust taganemise õigus
11.1. Tarbijal on õigus internetis sõlmitud müügilepingust 14 kalendripäeva jooksul põhjust avaldamata taganeda, välja arvatud õigusaktides sätestatud erandite korral.
11.2. Toodete puhul algab 14-päevane tähtaeg päevast, mil tarbija või tema määratud kolmas isik, kes ei ole vedaja, saab toote kätte. Kui ühe tellimusega ostetud mitu toodet tarnitakse eraldi, arvutatakse tähtaega õigusaktides sätestatud korras viimase toote kättesaamisest.
11.3. Lepingust taganemiseks peab tarbija enne tähtaja lõppu oma otsusest Müüjale ühemõtteliselt teatama.
11.4. Taotluse saab esitada:
- kasutades “PocoLane” Tagastuste lehel olevat elektroonilist lepingust taganemise ja tagastamise funktsiooni;
- e-posti teel aadressil info@pocolane.lt;
- või esitades Müüjale muu selge avalduse.
11.5. Registreerimine ei ole vajalik. Külalisena ostnud Ostja saab elektroonilises tagastussüsteemis tellimuse kinnitada tellimuse numbri ja ostu ajal kasutatud e-posti aadressi abil.
11.6. Kui taganemistaotlus esitatakse elektrooniliselt, kinnitab Müüja viivitamata selle kättesaamist tarbijale püsival andmekandjal, tavaliselt e-posti teel.
11.7. Kui lepingust taganemisest teatati õigel ajal, tuleb toode Müüjale saata või üle anda põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 14 päeva jooksul teate esitamise päevast.
12. Tagastatava toote seisukord
12.1. Tarbijal on õigus toodet vaadata ja proovida samas ulatuses, nagu see oleks tavaliselt võimalik füüsilises kaupluses.
12.2. Tarbija vastutab ainult toote väärtuse vähenemise eest, mis on tekkinud sellisest kasutamisest, mis ei olnud vajalik toote olemuse, omaduste ja toimimise kindlakstegemiseks.
12.3. Võimaluse korral palume toote tagastada koos etikettide, tarvikute ja pakendiga. Ainuüksi originaalpakendi puudumine ei välista siiski seadusest tulenevat taganemisõigust.
12.4. Pärast tagastatud toote kättesaamist on Müüjal õigus hinnata selle seisukorda ja õigusliku aluse olemasolul kasutamisest tingitud väärtuse vähenemist.
13. Tagastamiskulud
13.1. Kui nõuetekohase kvaliteediga toode tagastatakse 14-päevase taganemisõiguse alusel, kannab toote Müüjale tagasi saatmise otsesed kulud Ostja.
13.2. Kui Ostja sai puudusega, kahjustatud või vale toote, kannab põhjendatud tagastamiskulud Müüja.
13.3. Enne puudusega või valesti tarnitud toote tagasisaatmist on soovitatav esitada tagastamistaotlus ja järgida Müüja antud saatmisjuhiseid.
14. Raha tagasimaksmine
14.1. Kui tarbija taganeb nõuetekohaselt kogu kauglepingust, maksab Müüja õigusaktides sätestatud korras tagasi kõik tarbijalt saadud summad, sealhulgas Müüja pakutud odavaima tavapärase tarneviisi hinna.
14.2. Kui Ostja valis Müüja pakutud odavaimast tavapärasest tarneviisist kallima tarneviisi, ei maksta täiendavat tarnehinna erinevust tagasi.
14.3. Kui tagastatakse ainult osa tellimusest, makstakse algsed tarnekulud tagasi üksnes ulatuses, mida kohaldatavad õigusaktid konkreetsel juhul ette näevad.
14.4. Raha makstakse tagasi põhjendamatu viivituseta ja hiljemalt 14 päeva jooksul pärast taganemisteate saamist. Müüja võib siiski tagasimakset kinni pidada seni, kuni ta on toote kätte saanud või tarbija on esitanud tõendi selle tagasisaatmise kohta, olenevalt sellest, kumb toimub varem.
14.5. Raha makstakse tagasi sama makseviisiga, mida kasutati algses tehingus, välja arvatud juhul, kui Ostja nõustub sõnaselgelt muu viisiga ja sellega ei kaasne talle lisakulusid.
15. Kinkekaardid
15.1. “PocoLane” kinkekaart on elektrooniline kood, mille võib saata e-postiga või esitada füüsilisel kaardil ja mis annab selle kehtivusajal õiguse kasutada kaardil olevat väärtust toodete ostmiseks “PocoLane” veebipoest.
15.2. Kinkekaart kehtib 6 kuud (183 kalendripäeva) alates selle loomise (koodi genereerimise) kuupäevast. Hilisema saatmiskuupäeva valimine ei pikenda kaardi kehtivusaega ega alusta seda saatmiskuupäeval uuesti. Täpne kehtivuse lõpp on märgitud kinkekaardi e-kirjas ja kaardil. Enne 10. septembrit 2026 väljastatud kaartidele jääb kehtima nende väljastamisel märgitud kehtivusaeg.
15.3. Kinkekaardi kehtivuse lõppkuupäev märgitakse kaardiga koos saadetavas e-kirjas või tehakse Ostjale muul viisil kättesaadavaks.
15.4. Kinkekaarti saab kasutada rohkem kui ühe ostu jaoks, kuni kogu selle saldo on kasutatud või kaart aegub.
15.5. Kui ostusumma on kinkekaardi saldost väiksem, jääb kasutamata summa kaardile ja seda saab kasutada hiljem kuni kaardi kehtivusaja lõpuni.
15.6. Kui ostusumma ületab kinkekaardi saldo, saab ülejäänud tellimuse osa tasuda mõne muu kassas pakutava makseviisiga.
15.7. Kinkekaarti ei saa kasutada teise kinkekaardi ostmiseks, välja arvatud juhul, kui Müüja märgib selgelt teisiti.
15.8. Kinkekaarti ega selle kasutamata saldot ei saa rahaks vahetada, välja arvatud juhtudel, kui kohaldatav õigus näeb raha tagasimaksmise kohustuslikult ette.
15.9. Internetist ostetud kinkekaardi ostust taganemise õigus kehtib õigusaktides sätestatud ulatuses. Ostja, kes soovib kasutamata kinkekaardi ostust taganeda, peaks Müüjale sellest teatama 14 päeva jooksul pärast lepingu sõlmimist ja enne kinkekaardi koodi kasutamist. Kui kaart on juba täielikult või osaliselt kasutatud, määratakse tagasimakse summa ja muud taganemise tagajärjed kohustuslike õigusnormide ning tegelikult kasutatud väärtuse alusel.
15.10. Pärast kinkekaardi kehtivusaja lõppu ei maksta kasutamata saldot tagasi ja kaardi kehtivust ei pikendata automaatselt, välja arvatud juhul, kui Müüja otsustab seda hea tahte alusel teha või õigusaktid nõuavad teisiti.
15.11. Kinkekaardi koodi tuleb hoida nagu maksevahendit. Kui kolmas isik kasutab koodi kaardi omaniku loata, ei vastuta Müüja juba kasutatud kaardiväärtuse eest, välja arvatud juhul, kui see juhtus Müüja süül.
15.12. Kui Ostja kaotab veel kasutamata kinkekaardi koodi, võib ta Müüjaga ühendust võtta. Kui õigust kaardile on võimalik kontrollida ja selle saldot ei ole kasutatud, võib Müüja väljastada asenduskoodi ja eelmise koodi tühistada.
15.13. Ostja võib valida, kas saada kinkekaart e-postiga või füüsilise kaardina posti teel. Füüsiline kaart saadetakse kassas sisestatud tarneaadressile. Ostja võib sisestada enda või saaja tarneaadressi ja vastutab selle õigsuse eest.
15.14. Füüsilisele kaardile kehtivad kassas näidatud tavapärased tarneviisid, tähtajad ja hinnad ning tarne on võimalik ainult Leedus, Lätis ja Eestis. Kehtivusaega arvestatakse koodi loomisest, seega postitamise aeg seda ei pikenda.
15.15. Olenemata sellest, kas kinkekaart toimetatakse kohale e-postiga või füüsilise kaardina, ei ole selle kood algselt e-posti aadressiga piiratud ja selle võib anda teisele isikule. Koodi esimesel edukal kasutamisel seotakse kaart selle tellimuse arvelduse e-posti aadressiga; edaspidi tuleb kasutada sama e-posti aadressi.
16. Kinkekaardiga tasutud toodete tagastamine
16.1. Kui tagastatud toote eest tasuti täielikult kinkekaardiga, ei maksta tagastatavat summat välja sularahas ega pangaülekandega. Summa kantakse tagasi samale kinkekaardile.
16.2. Kui tehnilistel põhjustel ei ole võimalik summat samale kinkekaardile tagasi kanda, väljastatakse Ostjale vastavas summas uus elektrooniline “PocoLane” kinkekaart või poekrediidi kood.
16.3. Asenduskood saadetakse tagastatava tellimuse esitamisel kasutatud e-posti aadressile. Selleks ei ole vaja “PocoLane” kontot omada ega luua.
16.4. Kui algne kinkekaart on tagasimakse ajal juba aegunud või seda ei ole tehniliselt võimalik taastada, kehtib uus tagasimaksekrediit 6 kuud (183 kalendripäeva) alates selle väljastamise päevast.
16.5. Kui tellimuse eest tasuti osaliselt kinkekaardiga ja osaliselt muu makseviisiga, tagastatakse kinkekaardiga tasutud tagasimakse osa kinkekaardikrediidina ning muu makseviisiga tasutud osa vastavale algsele makseviisile.
16.6. Tellimuse osalise tagastamise korral võib tagasimakse eri makseallikate vahel tehniliselt jaotada tellimuse maksestruktuuri järgi. Igale makseallikale tagastatav kogusumma ei tohi siiski ületada summat, mis selle makseviisiga tellimuse eest algselt tasuti.
16.7. Seda korda kohaldatakse ka külalisena ostnud Ostjatele.
17. Vahetamine
17.1. “PocoLane” veebipood ei paku nõuetekohase kvaliteediga toodete otsest vahetamist teise suuruse, värvi või mudeli vastu.
17.2. Kui Ostja soovib teist suurust, värvi või mudelit, saab ta olemasoleva toote kohaldatavate tagastustingimuste järgi tagastada ja esitada uue tellimuse.
17.3. See säte ei piira tarbija seadusest tulenevaid õigusi, kui toode on puudusega või ei vasta müügilepingule.
18. Millal 14-päevane taganemisõigus ei kehti
18.1. Kauglepingust taganemise õigust ei kohaldata õigusaktides sätestatud juhtudel.
18.2. Nende hulka võivad kuuluda näiteks tarbija isiklike juhiste järgi valmistatud või selgelt isikupärastatud tooted, kiiresti riknevad tooted või suletud pakendis tooted, mida ei saa tervisekaitse või hügieeni tõttu tagastada, kui nende kaitsepakend on pärast tarnimist avatud.
18.3. Erandit kohaldatakse ainult juhul, kui konkreetne toode ja selle müügi asjaolud vastavad tegelikult õigusaktides sätestatud tingimustele.
19. Puudusega või lepingutingimustele mittevastavad tooted
19.1. Müüja vastutab toote müügilepingule vastavuse eest Leedu Vabariigi õigusaktide alusel.
19.2. Müüja vastutab mittevastavuse eest, mis ilmneb kahe aasta jooksul pärast toote tarnimist, kui õigusaktid ei näe konkreetsel juhul tarbijale ette soodsamaid tingimusi.
19.3. Kui toode on puudusega või ei vasta lepingule, võib tarbija kasutada õigusaktides sätestatud õiguskaitsevahendeid.
19.4. Esmalt võib tarbija nõuda toote tasuta parandamist või asendamist, välja arvatud juhul, kui valitud lahendus on võimatu või põhjustaks Müüjale ebaproportsionaalseid kulusid.
19.5. Õigusaktides sätestatud juhtudel võib tarbija nõuda hinna proportsionaalset alandamist või müügilepingu lõpetada.
19.6. Puudusega tootest teatamiseks võib Ostja kasutada veebipõhist tagastusvormi või võtta ühendust e-posti aadressil info@pocolane.lt, märkides tellimuse numbri ja probleemi olemuse.
19.7. Kui see on probleemi hindamiseks vajalik, võib Müüja paluda esitada tootest fotod või muud mõistlikult vajalikku teavet.
20. Kaebused ja vaidluste lahendamine
20.1. Ostja võib saata taotlusi, pretensioone ja kaebusi e-posti aadressile info@pocolane.lt.
20.2. Taotluses on soovitatav märkida ees- ja perekonnanimi, kontaktandmed, tellimuse number, probleemi asjaolud ning soovitud lahendus.
20.3. Müüja vaatab tarbija kirjaliku taotluse läbi tasuta ning esitab hiljemalt 14 kalendripäeva jooksul selle kättesaamisest üksikasjaliku ja põhjendatud kirjaliku vastuse, mis on dokumentidega toetatud, kui nõue jäetakse rahuldamata või rahuldatakse ainult osaliselt.
20.4. Kui tarbija ei ole Müüja vastusega rahul, Müüja keeldub nõuet rahuldamast või rahuldab selle ainult osaliselt, võib tarbija pöörduda:
Leedu riikliku tarbijaõiguste kaitse ameti (VVTAT) poole
A. Goštauto g. 12, LT-01108 Vilnius, Leedu
Veebisait: vvtat.lrv.lt
Elektrooniline taotlus: tarbijaõiguste infosüsteem (VTIS)
20.5. Tarbija õigust pöörduda kohtusse ei piirata.
21. Isikuandmed
21.1. Ostja isikuandmeid töödeldakse tellimuse sõlmimise ja täitmise, maksmise, tarne, tagastamise, klienditeeninduse, juriidiliste kohustuste täitmise ning muudel privaatsuspoliitikas märgitud eesmärkidel.
21.2. Üksikasjalik teave isikuandmete töötlemise kohta on esitatud “PocoLane” eraldi privaatsuspoliitikas.
22. Tingimuste kehtivus ja muutmine
22.1. Konkreetsele tellimusele kohaldatakse nende tingimuste versiooni, millega Ostja tellimuse esitamisel nõustus.
22.2. Müüja võib neid tingimusi tulevaste tellimuste jaoks muuta, võttes arvesse õigusaktide muudatusi, poe funktsionaalsust või äriprotsesside muutusi.
22.3. Tingimuste muudatused ei muuda juba sõlmitud müügilepingu tingimusi Ostja kahjuks ega võta tarbijalt kohustuslikult kohaldatavaid õigusi.
22.4. Käesolevatele tingimustele ja müügilepingule kohaldatakse Leedu Vabariigi õigust, piiramata kaitset, mis on tarbijale kohustuslikult tagatud kohaldatavate õigusaktidega.
Taganemisavalduse näidisvorm
Täitke ja saatke see vorm üksnes juhul, kui soovite lepingust taganeda.
Saaja:
MB Pocolane
Bitės g. 12A, LT-41152 Biržai, Leedu
info@pocolane.lt
Mina / Meie (*) teatan / teatame (*), et taganen / taganeme (*) järgmiste toodete müügilepingust:
- Toode / tooted:
- Tellimuse kuupäev / kättesaamise kuupäev (*):
- Tarbija(te) nimi:
- Tarbija(te) aadress:
- Kuupäev:
- Tarbija(te) allkiri, ainult juhul, kui vorm esitatakse paberil:
(*) Mittevajalik kustutada.